Interview de Marion, collégienne au collège Sainte-Anne :

— Bonjour, tu t’appelles comment ?

— Bonjour, je m’appelle Marion.

— Tu as quel âge ?

— J’ai 13 ans.

— Maintenant tu es au collège ?

— Oui, je suis au collège, je vais passer en troisième.

— En troisième. Tu travailles bien à l’école ?

— Heu Oui, je travaille bien.

— Et qu’est-ce que tu as choisi comme langue étrangère ? Qu’est-ce que tu étudies comme langues ?

— Heu, ben... j’étudie l’anglais et, heu, l’espagnol.

— L’anglais et l’espagnol. Qu’est-ce que tu préfères : l’anglais ou l’espagnol ?

— L’espagnol.

— Pourquoi ?

— Heu ben enfin je trouve que c’est plus facile à apprendre.

— Pourquoi ? Parce que ça ressemble au français ?

— Je sais pas trop mais

— Est-ce que tu as déjà voyagé à l’étranger ?

— Oui !

— Tu es allée dans quels pays ?

— Heu ben au Japon.

— Combien de fois au Japon ?

— 4 fois.

— Et tu vas retourner au Japon ?

— Heu oui ! En octobre...

— En octobre. Ce sera la cinquième fois.

— Ouais.

— La première fois que tu as voyagé au Japon tu avais quel âge ?

— Heu... j’avais...5 ans.

— 5 ans. Tu étais petite. Et tu t’en souviens ?

— Oui !

— C’était bien ? 

— Oui !

— Est-ce que tu aimes la cuisine japonaise ?

— Non, pas trop.

— Pourquoi ?

— Heu...je ne sais pas, mais...(rire).

— Et dans la cuisine française qu’est-ce que tu aimes ?

— Les pâtes carbonara.

— Les pâtes carbonara...donc tu aimes beaucoup les pâtes. 

— Oui, beaucoup.

— Est-ce que tu aimes la viande ?

— Oui, beaucoup. J’aime beaucoup la viande.

— Et le poisson ?

— Oui, aussi.

— Dans la cuisine japonaise il y a aussi beaucoup de poisson...

— Oui, mais...

— Tu n’aimes pas le poisson cru ?

— Non, j’aime pas.

— D’accord. Heu...tu as beaucoup de vacances ?

— Oui. J’ai deux mois et... deux mois pendant l’été et deux semaines... Enfin...réparties dans l’année.

— C’est bien, c’est pas mal. Et là pendant les vacances d’été tu as voyagé à l’étranger ou tu es restée en France ?

— Heu oui j’ai voyagé deux semaines à l’île de La Réunion.

— C’est bien !

— Oui, très bien.

— Et la cuisine de La Réunion ? C’est bon ?

— Oui, c’est très bon.

— Qu’est-ce qu’ils mangent, les Réunionnais ?

Des pâtes carbonara?

— Hen ben oui, mais aussi, heu des « carrys » et des « bouchons ».

— Qu’est-ce que c’est ?

— Heu...des bouchons c’est des petites boules de viande avec une pâte autour.

— Donc, comme tu aimes bien les pâtes et que tu aimes bien la viande, c’est bon pour toi.

 

— Oui.

Interview d’Elia, collégienne :

— Bonjour, tu t’appelles comment ?

— Bonjour je m’appelle Elia Renault.

— Tu as quel âge ?

— J’ai 14 ans.

— Tu as 14 ans. Et, tu vas au collège ?

— Oui, je passe en 3e.

— Oui. Est-ce que tu es dans le même collège que Marion ?

— Non, je suis dans la même ville mais pas dans le même collège.

— Ah, pas dans le même collège... Est-ce que tu vois souvent Marion ? 

— Oui, toutes les semaines pendant les cours parce qu’on fait de la danse ensemble.

— Vous faites de la danse ensemble. De la danse classique ?

— Non, modern jazz.

— Modern jazz. C’est bien, ça. Est-ce que vous avez d’autres activités ensemble ?

— Cette année, je vais reprendre la piscine avec elle.

— Ah d’accord. Tu nages bien ?

— Ouais ça va.

— Quelle nage est-ce que tu préfères ?

— La brasse.

— La brasse... Est-ce que tu fais de l’anglais et de l’espagnol comme Marion ?

— Non, moi je fais de l’anglais et de l’allemand.

— De l’allemand... Qu’est-ce que tu préfères : l’allemand ou l’anglais ?

— L’allemand.

— L’allemand... Pourquoi ? C’est difficile, l’allemand !

— Non pas tant que ça parce que ça ressemble au français, ça ressemble à l’anglais. Et voilà... Il y a des mots qui ressemblent plus à l’anglais et du coup on se rappelle plus facilement.

— D’accord. Et quelle matière est-ce que tu préfères ?

— Les mathématiques.

— Les mathématiques... Tu es forte en maths ?

— Ouais.

— Qu’est-ce que fais le week-end ?

— Heu, le week-end je vais plutôt sur ma tablette et...

— Qu’est-ce que tu fais sur ta tablette ?

— Heu, je joue à des jeux ou je suis sur les réseaux sociaux.

— Et tes parents sont d’accord ?

— Oui...

— Ils ne disent rien si tu passes trop de temps sur la tablette ?

— Heu, trop de temps... Ben, je passe pas trop de temps non plus mais ben...

— Oui. Et tu te couches à quelle heure ?

— Heu ça dépend si je regarde des films ou pas.

— Le plus tard c’est à quelle heure ?

— Heu, minuit et demi.

— Minuit et demi... Et le matin quand tu as de l’école, ça t’arrive ?

— Heu ben du coup pas le dimanche parce que le lendemain (il) y a de l’école.

— Parce que tu commences à quelle heure le lundi ?

— Heu, ça dépend de l’emploi du temps. Le plus tôt ça peut être 8 heures.

— 8 heures. C’est très tôt. Au Japon c’est pas aussi tôt. Au plus tôt, à l’école, c’est 8 heures et demie, je pense. Tu aimes le sport ?

— Non pas trop.

— Pas trop ? Mais tu fais de la danse ?

— Oui, mais à l’école c’est pas les mêmes sports, c’est plutôt du saut en longueur, du saut en hauteur, de la course et tout. On n’a pas fait de badminton, tout ça. Les sports que j’aime bien.

— Oui...Et tu fais de la danse depuis longtemps ?

— Heu, ça fait 3 ans.

— 3 ans, oui et la natation ?

— La natation, j’en ai fait pendant...4 ans...4 ou 3 ans et là je vais reprendre.

— Oui. Tu nages bien ?

— Oui, ça va.

— D’accord. Merci !

 

— Au revoir !